Home  ›  English grammar

Direct And Indirect In Hindi | Rules And Examples

Written By Add Comment
इस आर्टिकल मे हम Direct And Indirect In Hindi जिसे हम Narration भी कहते है को विस्तारपूर्वक समझेंगे। जैसे की Direct And Indirect क्या है , Narration In Hindi, Direct से Indirect में कैसे बदले, Direct से Indirect मे बदलने के नियम और इसके उदाहरण सभी को हम अच्छे से समझेंगे।

इंग्लिश ग्रामर के इस पाठ में हम आपको बात करने के ढंग के बारे में बतायेंगे। पहला ढंग है किसी के शब्दों को ज्यों का त्यों कह देना। उदाहरण -- अध्यापक ने कहा, "मैं आज स्कूल नहीं आऊंगा।" दुसरा ढंग है उसकी बात को अपने शब्दों में कह देना अर्थात् अध्यापक ने कहा कि वे आज स्कूल नहीं आयेंगे। पहले ढंग को Direct तथा दुसरे ढंग को Indirect का नाम दिया जाता है। तो चलिये इस आर्टिकल मे हम इन्हीं ढंगो को विधिपूर्वक तथा सविस्तार  से पढ़े ताकी इसका लाभ हमें मिल सके।


Direct And Indirect Narration In Hindi

एक वाक्य के दो भाग होते है। पहला भाग है Reporting Speech तथा दुसरा भाग हैं Reported Speech उदाहरण के लिए
He said, "I shall go to Delhi"
उसने कहा, "मैं दिल्ली जाऊंगा।"
इसमे पहला भाग है "He said," अर्थात् "उसने कहा।" दुसरा भाग है "मैं दिल्ली जाऊंगा।" अब आप एक बात अच्छी तरह याद रखे की जब Reported Speech अर्थात् पहला भाग यदि Present Tense में है या Future Tense में है तो Reported Speech का Tense अर्थात् "काल" नहीं बदलेगा।

आसान रुप मे - यदि वाक्य प्रारम्भ होता है He says, She says, I say, You say, या He will say, She will say, They will say, I shall say, We shall say तो Reported Speech अर्थात् वाक्य के दुसरे भाग का Tense यानी "काल" नहीं बदलेगा। उदाहरण के लिए
He says, "I shall go to Delhi." इसका Indirect Narration या Speech होगी। He says that he will go to Delhi. अपने देखा कि वाक्य का पहला भाग Present Tense में था अर्थात् Reporting Speech, Present Tense में थी और Reported Speech अर्थात् वाक्य का दुसरा भाग Future Indefinite Tense में था। तो Future Indefinite Tense वाला भाग अर्थात् वाक्य का दुसरा हिस्सा Tense नहीं बदला अर्थात् 'काल' वही रहा और उसमें कोई परिवर्तन नहीं हुआ।

ठीक इसी प्रकार यदि किसी वाक्य की Reporting Speech Future Tense में हो जैसे - He will say, "I am a scholar." वह कहेगा, "मैं एक विद्वान हूँ।" अब इस वाक्य का पहला भाग अर्थात् Reporting Speech तो Future Indefinite Speech में है पर वाक्य का दुसरा भाग Present Indefinite Tense में है। यहा पर भी जब हम इसे Indirect Speech में बदलेंगे तो Reported Speech अर्थात् वाक्य के दुसरे भाग का Tense नहीं बदलेगा जैसे - He will say that he is a scholar वह कहेगा कि वह एक विद्वान है। परिवर्तन तो आता है जब Reported Speech भूतकाल अर्थात् Past Tense में हो। जैसे - She said, "I am a good girl " इसका बनेगा, She said that she was a good girl. आपने देखा यहां that के बाद वाला हिस्सा जो Reported Speech में Present Tense में था अब बदल कर Past Tense अर्थात् भूतकाल में आ गया। तो अब हम इस परिवर्तन को Tenses के अनुसार समझते है।

Direct से Indirect में बदलने के नियम

👉 नियम 1. यदि Reported Speech, Present Indefinite Tense में हो तो वाक्य Past Indefinite Tense में बदल जायेगा।
जैसे :-
He said, "I write a book."
He said that he wrote a book.

She said, "you go for a walk."
She said that you went for a walk.

I said, "The teacher writes a letter."
I said that the teacher wrote a letter.

👉 नियम 2. यदि Reported Speech Present Continuous Tense में हो तो Past Continuous Tense में बदल जायेगा।
जैसे :-
He said, "I am writing a book."
He said that he was writing a book.

She said, "You are going for a walk."
She said the he was going for a walk.

I said, "Teacher is writing a letter."
I said that he teacher was writing a letter.

👉 नियम 3. यदि Reported Speech Present Perfect Tense में हो तो वाक्य Past Perfect Tense में बनाया जाता है।
जैसे :-
He said, "I have written a book."
He said that he had written a book.

She said, "You have gone for a walk."
She said that he had gone for a walk

I said, "The teacher has written a letter."
I said that the teacher had written a letter.

👉 नियम 4. यदि Reported Speech Present Perfect Continuous Tense में हो तो वाक्य Past Perfect Continuous Tense में बदल जायेगा।
जैसे :-
He said, "I have been writing a book since November 1991."
He said that he had been writing a book since November 1991.

She said, "You have been going for a walk since 7 a.m."
She said that he had been going for a walk since 7 a.m.

I said, "The teacher has been writing a letter since 2 p.m."
I said that the teacher had been writing a letter since 2 p.m.

👉 नियम 5. यदि Reported Speech Past Indefinite Tense में हो तो वाक्य Past Perfect Tense में बदल जायेगा।
जैसे :-
He said, "I wrote a book."
He said that he had written a book.

She said, "You went for a walk."
She said that he had gone for a walk.

I said, "The teacher wrote a letter."
I said that the teacher had written a letter.

👉 नियम 6. यदि Reported Speech Past Continuous Tense में हो तो वाक्य Past Perfect Continuous Tense में बदल जायेगा।
जैसे :-
He said, "I was writing a book."
He said that he had been writing a book.

She said, "You were going for a walk."
She said that he had been going for a walk.

I said, "The teacher was writing a letter."
I said that the teacher had been writing a letter.

👉 नियम 7. यदि Reported Speech, Past Perfect Tense में हो तो वाक्य का Tense नहीं बदलता। इसी प्रकार यदि Reported Speech, Past Perfect Continuous Tense में हो तो वाक्य का Tense नहीं बदलता।
जैसे :-
I said, "The teacher had written."
I said that the teacher had written.

The girl said, "I had seen him daily."
The girl said that she seen him daily.

इसी प्रकार --
I said, "The teacher had been writing."
I said that teacher had been writing.

The girl said, "I had been seen him daily."
The girl said that she had seen him daily.

Note :-
Shall - should, will - would, may - might, can - could में बदला जाता है यथा

We said, "The mother shall write."
We said that the mother should write.

We said, "The mother will write."
We said that the mother would write.

We said, "The mother may write."
We said that the mother might write.

We said, "The mother can write."
We said that the mother could write.

इसके अतिरिक्त
This - that
these - those
here - there
hither - thither
thus - so
hence - thence, में बदल जाते है। इसके साथ यह भी याद रखो की
today - that day
yesterday - previous day
tomorrow - the next day
last night - the previous night
next week - following week
ago - before
just - then
come - go
must - had में परिवर्तन हो जाता है।

अब तक हमने सभी नियमो को सविस्तार पढ़ लिया जिनका प्रयोग डायरेक्ट से इनडायरेक्ट वाक्यों को बनाने के लिए जानना चाहिए। तो चलिए हम कुछ उदाहरणों को देखें जो इस प्रक्रिया को और सुदृढ़ बनाने में हमारी सहायता करेंगे।

DirectIndirect
1.She says, "I like grapes."
वह कहती है, "मुझे अंगूर पसंद हैं।"		She says that she like grapes.
वह कहती है कि उसे अंगूर पसंद हैं।
2.He will say, "I bought a pen."
वह कहेगा, "मैंने एक पेन खरीदा।"		He will say that he bought a pen.
वह कहेगा कि उसने एक पेन खरीदा।
3.I say, "My name is Raj."
मैं कहता हूं, "मेरा नाम राज है।"		I say that my name is Raj.
मैं कहता हूं कि मेरा नाम राज है।
4.He said, "I was going there."
उसने कहा, "मैं जा रहा था।"		He said that he had been going there.
उसने कहा की वह वहां जा रहा था।

Note :-
यदि किसी भी वाक्य में Reported Speech, Universal Truth या Historic Truth या Habitual Fact प्रकट करे तो Reported Speech का Tense बदलता जैसा कि आपने देखा था कि जब Reported Speech, Present Tense में हो या Future Tense में हो तो Reported Speech का Tense नहीं बदलता। तो चलिए कुछ वाक्य इस प्रकार के भी देखें।

DirectIndirect
1.The teacher said, "The earth is round."
अध्यापक ने कहा, "पृथ्वी गोल है।"		The teacher said that the earth is round
अध्यापक ने कहा कि पृथ्वी गोल है।
2.She said, "The Hindus burn the dead."
उसने कहा, "हिन्दू मृतकों को जलाते हैं।"		She said, that the Hindus burn the dead
उसने कहा कि हिन्दी मृतकों को जलाते हैं।
3.He said, "India won freedom in 1947."
उसने कहा, "भारत 1947 को स्वतंत्र हुआ।		My father said, "The sun rises in the east."
मेरे पिता ने कहा, "सुर्य पुर्व से उदय होता है।"
4.He said, "I was going there."
उसने कहा, "मैं जा रहा था।"		My father said that the sun rises in the east.
मेरे पिता ने कहा की सुर्य पुर्व से उदय होता है।

Note :-  जीन शब्दो में क्रिया (Verb) के बाद कर्म (Object) होता है उसमें said to को told में बदल दिया जाता है। जैसे --

DirectIndirect
1.He said to me, "my name is not on record."
उसने मुझसे कहा, "मेरा नाम रिकार्ड में नहीं है।"		He told me that his name was not on record.
उसने मुझसे कहा कि उसका नाम रेकार्ड में नहीं है।
2.My mother said to me, "I am going to your teacher"
मेरी माता ने कहा, "मैं तुम्हारे अध्यापक के पास जा रही हूं।"		My mother told me that she was going to my teacher.
मेरी माता ने मुझसे कहा कि वह मेरे अध्यापक के पास जा रही है।
3.He said to me, "I will return from Mumbai after vacation."
उसने कहा, "वह छूट्टीयों के बाद मुंबई से आयेगा।"		He told me that he would return from Mumbai after vacation.
उसने बताया कि वह छूट्टीयों के बाद मुंबई से आयेगा।
4.The teacher said to me, "Work hard if you want to pass."
अध्यापक ने मुझसे कहा, "परिश्रम करो यदि पास होना चाहते हो।"		The teacher advised me to work hard if I wanted to pass.
अध्यापक ने मुझे सलाह दी की यदि पास होना चाहते हो तो कठिन परिश्रम करो।

हमने क्या सीखा?

आज हमने इस आर्टिकल की मदद से Direct And Indirect In Hindi और Narration In Hindi को विस्तारपूर्वक समझा। इंग्लिश ग्रामर में डायरेक्ट और इनडायरेक्ट को सिखना आपके लिये काफी महत्वपुर्ण है। और इसलिए इस आर्टिकल मे हमनें आपको Direct And Indirect को विस्तारपूर्वक समझाने का प्रयास किया। इस आर्टिकल मे हमने Direct And Indirect से सम्बन्धित सभी प्रश्नो को देखा जैसे कि Direct And Indirect क्या है, Direct से Indirect बनाने के नियम, Direct And Indirect Rules In Hindi, Direct से Indirect कैसे बनाए और Direct And Indirect Examples

हमे उमीद है आपको इस आर्टिकल में दी गई जानकारी से Direct Indirect And Narration In Hindi को अच्छे से समझने में काफी मदद मिली होगी। यदि आपके मन मे कोई सवाल हो तो आप हमे नीचे कमेंट में पुछ सकते है। साथ ही मे ये आर्टिकल आपको कैसा लगा, अपना सुझाव भी हमारे साथ साझा जरुर करें। और इस पोस्ट को अपने मित्रो के साथ सोशल मीडिया पर शेयर जरुर करे।

इन्हें भी पढ़े:-

0 Response to "Direct And Indirect In Hindi | Rules And Examples"

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)
विज्ञापन